LOVE&LETTER Repackage　全曲和訳

※意訳です。英語は特に自信ないです NO F.U.N VERY NICE/아주 NICE(とてもナイス) Healing/힐링(ヒーリング) SIMPLE Space/끝이 안보여(終わりが見えない) NO F.U.N Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말 Oh 見なくても分かりきってるお前の嘘 Oh 네가 뭐라든지 이제…

2021-12-10

First LOVE&LETTER　全曲和訳

SEVENTEEN まとめ和訳歌詞歌詞解釈翻訳

※意訳です。英語は特に自信ないです Chuck/엄지척(親指を上げる) Pretty U/예쁘다(綺麗だ) Still Lonely/이놈의 인기(こいつの人気) Hit Song/유행가(流行歌) Say Yes Drift Away/떠내려가(流されていく) Adore U(Vocal Team Ver.)/아낀다(大切にする) Monda…

2021-12-03

BOYS BE　全曲和訳

SEVENTEEN まとめ和訳歌詞歌詞解釈翻訳

※意訳です。英語は特に自信ないです Fronting/표정관리(表情管理) MANSAE/만세(万歳) When I Grow Up/어른이 되면(大人になったら) OMG Rock Fronting/표정관리(表情管理) I woke up,꿈마저도 Baby 目が覚めたよ夢でさえも 널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해? 君…

2021-12-01

17 CARAT　全曲和訳

SEVENTEEN 歌詞歌詞解釈翻訳和訳まとめ

※意訳です。英語は特に自信ないです Shining Diamond Adore U/아낀다(大切にする) Ah Yeah Jam Jam 20 Shining Diamond Slip into the diamond life oh 俺達の輝く瞬間についてきて Slip into the diamond life oh 俺達の輝く瞬間についてきて Slip into the…

2021-08-25

13月

SEVENTEEN 歌詞解釈和訳考察

今回は前に少し取り上げたパフォーマンスチームのストーリーを少しだけご説明できたらという思いで書いてます。ホシくんが解説したものを聞く限り、ホシくんの表情が哀しみで溢れていたのでこの恋のお話はうまくいかないみたいです(詳しくは一番下で説明して…

2021-08-16

LOVE RUMPUMPUM/fromis_9　和訳

翻訳歌詞解釈歌詞 fromis_9 和訳

LOVE RUMPUMPUM/fromis_9 여기저기 맘이 あちこち心が 널 찾아 콩닥콩닥 거리는지 あなたを探してドキドキしてるのかな 움찔움찔하지 びくびくしちゃうわ 눈빛이 Flying 꽂혀요 To My Heart 視線が飛んできて私の心に突き刺さるの 기분 이상하네요 보라색 느…

2021-07-12

キュンキュンする歌詞集めて愛された気分になりたかった

歌詞歌詞解釈翻訳考察 MV SEVENTEEN まとめ

私はSEVENTEENの曲(作った曲も提供された曲も)が好き。ということを今回の記事に込めておきたいと思います。キュンキュンするとタイトルに書いてますが、とりあえず甘めな歌詞やちょっぴりイケイケな歌詞を詰め込んだ感じです。(流石に全ては詰め込めなかっ…

2021-06-21

Fear/SEVENTEEN　和訳+チッケム

歌詞 SEVENTEEN 考察翻訳和訳

Fear:독(毒) 에스쿱스(エスクプス) 정한(ジョンハン) 조슈아(ジョシュア) 준(ジュン) 호시(ホシ) 원우(ウォヌ) 우지(ウジ) 디에잇(ディエイト) 민규(ミンギュ) 도겸(ドギョム) 승관(スングァン) 버논(バーノン) 디노(ディノ) 題名通りFearを自分の好きなよう…

2021-06-21

SWEETEST THING/SEVENTEEN　和訳

翻訳 SEVENTEEN 歌詞解釈歌詞和訳

今回はSEVENTEENが歌ってきたOST(オリジナルサウンドトラック)の中でも特に大好きなSWEETEST THINGを皆様に聴いて頂きたくて訳を書いております ※ドラマに関しては全く知識ないです。いつも通りバリバリ意訳です。 SWEETEST THING 따뜻하게 나를 감싸오네 暖…

2021-06-06

少年の第一章のストーリー

歌詞解釈歌詞 SEVENTEEN 考察和訳翻訳まとめ

Adore U/아낀다(大切にする) MANSAE/만세(万歳) Pretty U/예쁘다(綺麗だ) VERY NICE/아주 NICE(とてもNICE) Love Letter/사랑쪽지(ラブレター) BOOMBOOM/붐붐 Beautiful Smile Flower/웃음꽃(笑顔の花) Fast Pace/빠른 걸음(早歩き) I Don't Know/글쎄(さぁ)…