Chameleon Color私的歌詞解釈

 

 

MeseMoa.がむすめん。時代の名曲だと個人的に思ってるChameleon Colorの私的解釈してみようと思います。そんな難しい曲じゃないから(多分)大丈夫だと思う、うん。英語は苦手なので翻訳してない部分もあります。にーちゃんに英語教わりたい人生でした。

 

 

 

 

コンクリートのジャングルで

押し殺すアイデンティティ

 

まず、コンクリートのジャングルとは何ぞや。コンクリートは地面的なものでジャングルは森林的な要素なのになぜ共存してると思った。調べるとカメレオンも多種であり、大抵の種類は樹上性、いわゆるジャングル系になり地上はうまく歩けないらしい。しかし、中には地表で生息できる種もあるらしく、多種多様な(個性)という事を言いたいのだと思う。

そこで敵に狙われないように身元を隠す様子が冒頭で描かれている。

 

 

周りに色合わせ

溶け込み潜むカメレオン

 

敵等に狙われないように、体色変化で背景と似た色に溶け込む感じ。カメレオンと聞いて最初に思い浮かぶのは体色変化だろう。しかし、種類により変化できる範囲も違えば個体によっても違うらしい。ここでは10人の個性を表してるとする。

 

 

Missing

 

行方不明。体色変化によりどこにいるのかが分からない様子。(何度も出てくるので以下解釈省略)

 

 

キョロキョロと目玉で

顔色うかがいディフェンス

 

カメレオンは両目を別々に動かす事が出来るため、見える範囲が広い。周囲を見渡し自分の身を防衛している。

 

 

本当の自分の色

思い出せず今日もサバイバル

 

普段から体色変化により周りと同化するため自分の色を覚えれない。それでも生存するためには変化していなければならない。

 

 

Missing

 

春のさんざめく桜色

夏の生い茂る常磐

照らす有明の黄丹色

滲む夕月夜の紫苑色

 

桜色(とみたん)…桜の花のような、ほんのり赤い色

 

常磐色(ゲルたん)…松や杉などの常緑樹の葉の色のように、茶みを含んだ濃い緑色

 

黄丹色(ぜっちゃん)…支子の下染めに紅花を使って染め重ねられた、やや黄みがかった色

 

紫苑色(のっくん)…紫苑の花の色のような、少し青みのある薄い紫色

 

 

What's your true color?

見せてありのまま

僕ら人はまだ 独りじゃ生きられないから

What's your true color?

混ざり合えるから

この世は虹色

 

What's~=あなたの本当の色は何ですか?

何も変わらずそのままを見せて、人間は1人では生きていけないから。支え合えるから、何色にでもなれるよ。

 

 

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

 

モノクロに紛れて

生き長らえたノウハウ

 

白黒の世界に紛れてこの世に長くとどまる知的財産を手に入れた。

 

 

本当は見破って欲しい

秘めた心のカモフラージュ

 

けれど本当は気づいて欲しい。そう思いながら今日もまた周囲に溶け込む。

 

 

Missing

 

秋の実りゆく黄金色

冬の凍てつく露草色

脈打つ大地の檜皮色

波打つ海の翡翠

 

黄金色(白服さん)…金の放つ、輝く黄色

 

露草色(ぷんちゃん)…早朝に咲く露草の花にちなんだ、明るい薄青色

 

檜皮色(野崎さん)…黒みがかった、蘇芳色

 

翡翠色(二番くん)…青緑から黄緑にわたる、幅広い緑色

 

 

What's your true color?

強く望むなら

僕ら人はまた 何度も生まれ変わるから

What's your true color?

愛し合えるから

人生は薔薇色

 

生まれ変わりたければ生まれ変わる事は出来るから。一緒にいられることは出来るから人生は素敵なものだ。

 

 

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

 

Clap clap clap clap your hands!

Poh!

Clap clap clap clap your hands!

 

拍手してって言ってます。拍手しとこう(((

 

 

Yellow Cyan Mazenta

異なる色も交われば透明な光だ

プリズム未だに突き進む

十人十色のリズム(musumen。)

 

黄色、シアン、マゼンタ、色の三原色で交われば白(透明)になる。重なった光(10人)は突き進んでいく。十人十色=むすめん。10人の個性。ここでぜっちゃんがむすめん。って言ってるの泣ける。

 

 

君も僕も地球も

色とりどり生きてる

 

全てのものが色は違えど生存している。

 

 

恋した頬っぺたの牡丹色

流れる血潮の紅緋色

 

牡丹色(にーちゃん)…牡丹の花のような、鮮やかな赤紫色

 

紅緋色(あおいくん)…紅花染めと鬱金や支子などの黄みの色を染め重ねられた、冴えた黄みの赤

 

 

What's your true color?

もう見えてるはずだ

伸ばした手の中 光る色が君だから

What's your true color?

混ざり合えるから

この世は虹色

 

自分の色は見えないと思っていたけれど、皆といれば自分は何色なのか(個性)分かるよ。皆とだったら支え合えるから世界が綺麗に見えるよ。

 

 

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

(Ca cha chameleon) on (mele) on (mele) on

 

 

はい、なんとか無事終わったと思う。私的解釈なので、あってるかは分かんないし、自分でもよく分からない壁と向き合いながらこれでいっかって、とりあえず打ち込んだ。こんなにも難しいものをたくさん書いて凄いなぁって思う方たくさんいるので本当に尊敬する、頭悪いあたしには向かなかった辛い。

 

 

この時にーちゃんは休止中でいなかったけど、PV一瞬後ろ姿映ったり、十人十色だったり、やっぱりむすめん。は10人で1つってのを感じました。MeseMoa.(9人)になってからのFlower Windでも10人で1つだなと感じるとこあったり、New Sunshineでもぜっちゃんいたり、好きって感じるのはやっぱりこの曲ありきだなって感じるなぁ。

 

 

なんかとりあえずレポート書いてるみたいで楽しかった。(大学生では無いけど)

 

他にもMuddy Waterとかしたいけど、結構あの曲難しすぎて何も出来ないから1回トラライ。に逃げたい(((

 

 

とりあえず少し長くなったので今回はこれで終わりにしよう。