2021-07-20から1日間の記事一覧

Downpour/I.O.I 和訳

※バリバリの意訳です Downpour(소나기/夕立ち) 이 비가 この雨が 머리 위로 쏟아지면 頭の上に降り積もれば 흠뻑 젖고 말겠죠 びしょ濡れになるでしょう 내 마음도 私の心も 머물러줘요 留まっててください 아직까진 그대 없이 나 혼자 まだあなた無しで私一…

Fronting/SEVENTEEN 和訳

今回は私が歌詞翻訳でバリバリ意訳人間になるきっかけとなったFrontingをどうぞ♡ Fronting/표정관리(表情管理) (⇈該当時間は2:20〜) I woke up 目が覚めたよ 꿈마저도 Baby 夢でさえも 널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해? 君を追いかける夢を見るんだ どうしたらい…