_WORLD/SEVENTEEN Hey 아까부터 널 봤어 Hey さっきから君を見てたよ 우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어 僕達初めてだけど全ての楽しさを感じれる もっと知りたい Hey 웃지만 말고 말이야 Hey 笑ってるばかりじゃなくて 가본 적이 없는…

タイトルどうした？と思われるかもしれませんが至って私は正常です。どうもヲタクです〜♡今回はスキズ回になりますのでセブチ回が気になる方には前回の記事をオススメしておきます。スキズ回が気になる方はこちらをちらりと覗いてみてください♡ ちなみに途中…

こんにちはヲタクです〜！宣伝してるつもりではないけど宣伝です 書いてあるとおり、ヲタクが歌詞訳してるブログになります。セブチのアルバムだけはこちらのメインブログにあげてますが、私が気に入った曲やずっと訳が気になってたもの、あまり世に出てこな…

'Darl+ing'/SEVENTEEN You know without you I'm so lonely 君がいないと僕はとても寂しいんだ When you're not here 911 calling 君がいないときは119にコールしなきゃ Into your heat again I'm diving 君の熱気の中へもう一度ダイブするよ Darling you Da…

※意訳です。英語は特に自信ないです Heaven's Cloud Ready to love Anyone GAM3 BO1 Wave Same dream,same mind,same night/같은 꿈,같은 맘,같은 밤(同じ夢,同じ気持ち,同じ夜) Heaven's Cloud 구름으로 만든 컵에 따듯한 커피 雲でできたコップに温かいコ…

※意訳です。英語は特に自信ないです HOME;RUN Do Re Mi/도레미(ドレミ) HEY BUDDY Light a Flame/마음에 불을 지펴(心に火を付ける) AH! LOVE All My Love/겨우(やっと) HOME;RUN SEVENTEEN Right hear 9회말 2아웃이오도 9回裏2アウトでも 두 손엔 배트 들…

※意訳です。英語は特に自信ないです Fearless Left＆Right I Wish/좋겠다(いいな) My My Kidult/어른 아이(大人な子供) Together/같이 가요(一緒に行こう) Fearless Eh oh eh oh 지워진 기억 위 消された記憶の上に 다시 피어난 독 また蘇った毒 눈 뜨고 싶…

※意訳です。英語は特に自信ないです HIT Lie Again/거짓말을 해(嘘をつく) Fear/독(毒) Let me hear you say 247 Second Life Network Love Back it up Lucky Snap Shoot Happy Ending Korean Ver. HIT HIT SOUND HIT HIT HIT HIT SOUND HIT HIT HIT HIT HIT…

※意訳です。英語は特に自信ないです Good to Me Home Hug/포옹(抱擁) Chilli/칠리(チリ) Shhh Getting Closer/숨이 차(息が切れる) Good to Me 한 번쯤 그런 적 있잖아 一度はそういう事あるよね 눈만 봐도 다 알 수가 있는 目を見ただけで全部分かるような …

※意訳です。英語は特に自信ないです Oh My!/어쩌나(どうしよう) Holiday Come to Me/나에게로 와(僕のところにおいで) What's Good Moonwalker Our Dawn Is Hotter Than Day/우리의 새벽은 낮보다 뜨거워(僕達の夜明けは昼より暑い) Oh My!/어쩌나(どうしよ…

※意訳です。英語は特に自信ないです Thinkin' about you THANKS/고맙다(ありがとう) Run to You/지금 널 찾아가고 있어(今君を探しに行ってる) Falling for U Thinkin' about you 내게 너는 누굴까 어떤 존재 僕にとって君は誰で どんな存在なんだろう 난 계…

※意訳です。英語は特に自信ないです Intro. New World -新世界- Change Up Without You/모자를 눌러쓰고(帽子を深く被って) CLAP/박수(拍手) BRING IT/날 쏘고 가라(俺を撃って行け) Lilili Yabbay/13월의 춤(13月の舞) TRAUMA Pinwheel/바람개비(風車) Flow…

※意訳です。英語は特に自信ないです Don't Wanna Cry/울고 싶지 않아(泣きたくない) Habit/입버릇(口癖) IF I Swimming fool My I Crazy in Love WHO Check-In Don't Wanna Cry/울고 싶지 않아(泣きたくない) 울고 싶지 않아 泣きたくない 울고 싶지 않아 泣…

※意訳です。英語は特に自信ないです Beautiful BOOMBOOM/붐붐(ブンブン) Highlight Lean On Me/기대(頼って) Fast Pace/빠른 걸음(早歩き) Don't Listen In Secret/몰래 듣지 마요(こっそり聴かないで) I Don't Know/글쎄(さぁ) Smile Flower/웃음꽃(笑顔の…

※意訳です。英語は特に自信ないです Chuck/엄지척(親指を上げる) Pretty U/예쁘다(綺麗だ) Still Lonely/이놈의 인기(こいつの人気) Hit Song/유행가(流行歌) Say Yes Drift Away/떠내려가(流されていく) Adore U(Vocal Team Ver.)/아낀다(大切にする) Monda…

※意訳です。英語は特に自信ないです Fronting/표정관리(表情管理) MANSAE/만세(万歳) When I Grow Up/어른이 되면(大人になったら) OMG Rock Fronting/표정관리(表情管理) I woke up,꿈마저도 Baby 目が覚めたよ 夢でさえも 널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해? 君…

※意訳です。英語は特に自信ないです Shining Diamond Adore U/아낀다(大切にする) Ah Yeah Jam Jam 20 Shining Diamond Slip into the diamond life oh 俺達の輝く瞬間についてきて Slip into the diamond life oh 俺達の輝く瞬間についてきて Slip into the…

今回は前に少し取り上げたパフォーマンスチームのストーリーを少しだけご説明できたらという思いで書いてます。ホシくんが解説したものを聞く限り、ホシくんの表情が哀しみで溢れていたのでこの恋のお話はうまくいかないみたいです(詳しくは一番下で説明して…

LOVE RUMPUMPUM/fromis_9 여기저기 맘이 あちこち心が 널 찾아 콩닥콩닥 거리는지 あなたを探してドキドキしてるのかな 움찔움찔하지 びくびくしちゃうわ 눈빛이 Flying 꽂혀요 To My Heart 視線が飛んできて私の心に突き刺さるの 기분 이상하네요 보라색 느…

Fear:독(毒) 에스쿱스(エスクプス) 정한(ジョンハン) 조슈아(ジョシュア) 준(ジュン) 호시(ホシ) 원우(ウォヌ) 우지(ウジ) 디에잇(ディエイト) 민규(ミンギュ) 도겸(ドギョム) 승관(スングァン) 버논(バーノン) 디노(ディノ) 題名通りFearを自分の好きなよう…

今回はSEVENTEENが歌ってきたOST(オリジナルサウンドトラック)の中でも特に大好きなSWEETEST THINGを皆様に聴いて頂きたくて訳を書いております ※ドラマに関しては全く知識ないです。いつも通りバリバリ意訳です。 SWEETEST THING 따뜻하게 나를 감싸오네 暖…

Adore U/아낀다(大切にする) MANSAE/만세(万歳) Pretty U/예쁘다(綺麗だ) VERY NICE/아주 NICE(とてもNICE) Love Letter/사랑쪽지(ラブレター) BOOMBOOM/붐붐 Beautiful Smile Flower/웃음꽃(笑顔の花) Fast Pace/빠른 걸음(早歩き) I Don't Know/글쎄(さぁ)…