SEVENTEEN

Anyone/SEVENTEEN 和訳

今回は私の大好きなAnyone紹介になります♡ ※今回もバリバリ意訳です。 Anyone I’ll never let go 絶対に離さない 가본적 없는 곳에서 너의 손을 行ったことない場所でも君の手を I swear I promise 約束するって誓うよ 깊은 심장의 울림까지 深い心臓の響き…

Fronting/SEVENTEEN 和訳

今回は私が歌詞翻訳でバリバリ意訳人間になるきっかけとなったFrontingをどうぞ♡ Fronting/표정관리(表情管理) (⇈該当時間は2:20〜) I woke up 目が覚めたよ 꿈마저도 Baby 夢でさえも 널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해? 君を追いかける夢を見るんだ どうしたらい…

7年目のジンクス 続

こちらの記事と合わせて読んでいただくと分かりやすいかと思います。 7/19、SEVENTEEN13名全員がPLEDISとの再契約を発表しました。 (画像は一部) いやぁ、よかった。前回の記事でも書いた通り…と言う感じで嬉しいです。 (実際、前回の記事を出した後にいろい…

Flower/SEVENTEEN 和訳

ウォヌさんお誕生日おめでとう~!!!(投稿日) 今回はFlower歌詞翻訳していきます、今回もバリバリ意訳ですよ〜!! Flower 내 숨이 있는 곳 있는 곳 僕の息がある所(ある所) 네 향기로 난 숨을 쉰다 君の香りで僕は息をする 모질게 짙은 넌 酷く濃い君は …

キュンキュンする歌詞集めて愛された気分になりたかった

私はSEVENTEENの曲(作った曲も提供された曲も)が好き。ということを今回の記事に込めておきたいと思います。キュンキュンするとタイトルに書いてますが、とりあえず甘めな歌詞やちょっぴりイケイケな歌詞を詰め込んだ感じです。(流石に全ては詰め込めなかっ…

Fear/SEVENTEEN 和訳+チッケム

Fear:독(毒) 에스쿱스(エスクプス) 정한(ジョンハン) 조슈아(ジョシュア) 준(ジュン) 호시(ホシ) 원우(ウォヌ) 우지(ウジ) 디에잇(ディエイト) 민규(ミンギュ) 도겸(ドギョム) 승관(スングァン) 버논(バーノン) 디노(ディノ) 題名通りFearを自分の好きなよう…

SWEETEST THING/SEVENTEEN 和訳

今回はSEVENTEENが歌ってきたOST(オリジナルサウンドトラック)の中でも特に大好きなSWEETEST THINGを皆様に聴いて頂きたくて訳を書いております ※ドラマに関しては全く知識ないです。いつも通りバリバリ意訳です。 SWEETEST THING 따뜻하게 나를 감싸오네 暖…

少年の第一章のストーリー

Adore U/아낀다(大切にする) MANSAE/만세(万歳) Pretty U/예쁘다(綺麗だ) VERY NICE/아주 NICE(とてもNICE) Love Letter/사랑쪽지(ラブレター) BOOMBOOM/붐붐 Beautiful Smile Flower/웃음꽃(笑顔の花) Fast Pace/빠른 걸음(早歩き) I Don't Know/글쎄(さぁ)…

FlowerとDangerとTogetherと

ヤハーーーーーーーーーーーーー 涙腺激弱マンなので嬉しくても悲しくても怒ってもすぐに泣きますが、可愛くて愛しくて泣いたのスニョンくんが初めてだよ~ってなりました。この感情で3回は泣いてる ちなみに、ハオちゃん見るとにやけて顔面おかしくなってる…

GOING SEVENTEEN 2020

終わってしまった…と思うぐらい個人的に大好きな企画たくさんあったイメージのGOING SEVENTEEN 2020(月刊SEVENTEEN) ちなみに月刊SEVENTEENの会議様子がこちら クォン書記(ホシ)とユン次長(ジョンハン)が終始わちゃわちゃでニヤニヤしてます(末期) 個人的に…

7年目のジンクス

皆さんこんにちは、ヲタクです いつかは私の大好きな推し達にもやってくる7年目のジンクスと呼ばれるものについてです(小学生時代からK-POPは好きですが事務所に対する知識や好きなグループはそこまで幅広くないですし私の個人的な意見と理想になります) 7年…

MV再生回数とストーリー考察

※内容薄いくせに10000字以上あります、全部読みたい方は時間に余裕がある時にお読みください。また、この記事はMVがあがるごとに更新しますので、更に文字数増えていきます、ご了承ください。 ヲタクです、こんにちは〜。あけましておめでとうございます♡ 20…

2020ヲタク総括

もう2020終わったの?って言うぐらいすぐに終わった年だった、それなりにはヲタクしてた 今年は皆様の知っている通り、どこの現場もそれはそれは中止になりまくり、とりあえず配信配信配信(降りてしまったので見る機会もほぼ無かったけど、酒飲み配信は私も…

HEAVENをおすすめするだけ

今回はHEAVENという曲をオススメするだけの記事になります。めちゃくちゃ大好きなのに、CDがない事実、デジタルシングルにすらならないのは無理すぎるのでPLEDIS様お願いします( ;ᯅ; ) HEAVENとは まず、HEAVENとはなんぞや?な方もいらっしゃると思うので説…

おすすめ曲

どうも、SEVENTEEN可愛いなぁと毎日思ってるただのあたおかヲタクです。 今回は、少しマニアックかもしれない(?)SEVENTEENのおすすめ曲やります。MVない曲やユニット、MIXユニット曲すぎてごめんなさい、先に謝っておきます…。SEVENTEEN全曲いいので全てお…

念願のline曲

セミコロン大優勝では??? 情報をトイレで受け取ってしまいトイレで泣いてしまったんですが、トラックリスト死んだ ずっとまだかなまだかなと待ち侘びてた、line(年齢)別曲!!!!! 実質オルペンで、特にパフォチとクチルズが大好きなホシハオペンしてる…

個人的好きなコンビ、トリオ

私の好きなコンビ、トリオって少しマニアック?と思わなくもないので、ちょっと紹介させて←(もちろん王道っぽいのも入ってる) よく聞く一般的コンビ四天王(?) クパン(エスクプス、ジョンハン) チャイナ(ジュン、ディエイト) ミーニー(ウォヌ、ミンギュ) ソ…

ゴセ オススメ集

今回はSEVENTEENの人気コンテンツ、GOING SEVENTEEN(以後ゴセ表記)のおすすめを紹介するのでただ見てくださいと言うだけの記事です。ホシペンにつきホシくん多めです。また、個人的に2019~のゴセしか見れてないので最近のもの多めです。 SEVENTEENなんか分…

13人が笑って幸せであるように

SEVENTEEN5周年おめでとうございます。 その一言に尽きます。名前だけは知ってたSEVENTEEN。韓国なんて言語も分かんないし、何回か手をつけたことはあるけどどうしてもハングルで永遠に進まないし、それより歌を歌いたいしなんて言ってるか知りたいからそれ…