お友達にオススメする曲をまとめてみた

 

 

私のお友達(Eちゃん)がセブチの沼にハマってくれそうなので、Eちゃんのリクエストをメインにノリよさそうな曲をピックアップしておきます。ノリのいい曲好きだよって方はぜひ聴いてみてください‪‪(*ˊᵕˋ*)

 

 

Eちゃん

私の大好きな明るく優しいオンニ(ちなみに今日8/23がお誕生日おめでとうと言うことでこれを書いてます♡)。気になるメンバーはジョシュアさん。今のところ好きな曲はHIT。HITっぽい曲を聴いてみたい。AppleMusicとYouTubeでの布教をご希望。何でも教えて

 

との事なのでそれに沿ったおすすめしようと思います!!

 

 

(私の完全に趣味嗜好を封印してます、いつかそちらも紹介させてねㅎㅎ)

 

 

タイトル、YouTubeとAppleMusicのリンク、軽い紹介と私が好きなオススメの歌詞を簡単にご紹介します!!

 

 

 

Adore U/아낀다(大切にする)

 

 

Adore U

Adore U

 

通称:アッキンダ。こちらはセブチのデビュー曲です。めちゃくちゃ若いセブチちゃんと少しシュールでカオスなMVが癖になるのでオススメ。この曲から始まったと思うと愛しいよね。曲的にはある少年の恋の物語の始まり(ストーリーに関しては長くなるので最後にリンクだけ貼っておくね)

 

입술이 말라도 할말은 해야겠어 Baby

唇が乾いても言わなきゃいけない Baby

아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

大切に 君を大切にする 君を目眩がするほど

(아낀다)

大切にするよ

 

Yeh 지금 자릴 찾고 있다면

Yeh 今、居場所を探してるなら

Yeh 내 옆자리가 좋아 보여

Yeh 僕の隣の場所とか良さそうに見えるよ

Yeh 너에게 관심 많어

Yeh 君に興味津々なんだ

신발 사이즈 까지도 Oh Oh

靴のサイズまでも Oh Oh

 

Fronting/표정관리(表情管理)

 

 

Fronting

Fronting

 

表情管理は私が歌詞翻訳したいと思うきっかけでもあるので私はこの曲に感謝してる。男らしさのあるヒップホップチームの歌詞がポイント!!

 

오빠라고 치고 너라고 불러도 돼?

年上のフリして「お前」って呼んでみていい?

근데 내 표정은 꿀 먹은 꼬맹이네

だけど俺の表情は蜂蜜を舐めたガキみたい

 

키 차이는 딱 이상적이고

身長差は理想的で

너랑 둘이 가는 방향만 맞음

君と二人で歩んでいく方向が正解だ

같이 걷고 발 맞게 걸음

足を揃えて一緒に歩く

반대편에서 마주쳐있던

反対側で向き合ってる

신호등 아래서 입 맞추는 거에 대해 너는 어때?

信号の下でキスするなんてどう?

 

和訳はこちら⇊

 

 

MANSAE/만세(万歳)

 

 

Mansae

Mansae

 

通称:マンセ。Eちゃんに直接おすすめしたのがこの曲だったね〜。私はこの時のビジュアルが好きだし歌詞もめちゃくちゃ好き、私もこんな風に愛されたいと思ったよ!!!

 

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

曖昧な目つきに困ってしまう

말 한마디 건네기가

一言話しかけるのが

왜 힘이 듭니까

どうして大変なんだ

아버지도 어머님께

父さんも母さんに

이랬습니까 Woo

こうだったのか? Woo

 

다른 사람에게 녹지마

他の人にはデレデレしないで

내가 질투 나잖아

僕が嫉妬しちゃうから

 

VERY NICE/아주 NICE(とてもナイス)

 

 

VERY NICE

VERY NICE

 

通称:アジュナイス。日本語タイトル分からないのでとりあえず"とてもナイス"にしてるけどよく分からないので、アジュナイスと覚えてね

 

아 궁금한 게 있는데

あ 気になる事があるんだけど

어떻게 그리 예뻐

何でそんなに可愛いの?

 

BOOMBOOM/붐붐(ブンブン)

 

 

BOOMBOOM

BOOMBOOM

 

これはブムブム、ブムブム、どちらでも読める。文字的にはブムブムだけど発音的にはブンブン、難しいよね、うん。私はブンブンって読んでる

 

어느 순간 내 행복에 Root가

ふとした瞬間僕の幸せの根本が

너인 걸 알게 되니까

君だと気付いてから

너의 주위를

君の周りを

Turn Right and Turn Left

右折して左折して

매일 빙빙 도는 나

毎日回ってる僕

 

CLAP/박수(拍手)

 

 

Clap

Clap

 

通称:パクス。これは日本語に近しいしタイトル通り拍手する振付もあるしノリやすいので普通にオススメ。テンション上がるよ〜

 

오늘만큼은 용기를 내서

今日だけは勇気を出して

이불 덮고 소리질러

布団を被って大声で叫べ

 

Our Dawn Is Hotter Than Day/우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다(僕達の夜明けは昼より熱い)

 

 

 

通称:ウセナトゥ。この曲を好きって言ってるメンバーも多いです!!!夏にはこの曲ぴったりなので今のうちに是非!!サビは自然と踊っちゃうのでいつか一緒に踊れたらいいなぁ笑

 

저 멀리 달빛 우리의 조명이 되고

あの遠い月明かりが僕達の照明になって

스치는 바람 내게서 네게로 번져서 갈 때에

掠める風 僕から君へ広がっていく時

눈물은 다 사라져 가네

涙は全て消えていく

 

사라져 가네 우리 뒷모습이

消えて行く僕達の後ろ姿が

두 손을 꽉 쥔 채 노을이 진

両手をギュッと握りしめたまま夕焼けになった

깜깜한 하늘 별들만 가득 채워진 채

真っ暗な空 星だけがいっぱいに溢れたまま

우릴 비춰주길

僕達を照らしてくれますように

 

CALL CALL CALL!

 

 

CALL CALL CALL!

CALL CALL CALL!

 

通称:コルコル、コルコルコル(私はコルコル)。こちらは日本語曲なので聴きやすいと思う!!日本語上手いねって褒めてくれてありがとう、前に送ったもしもし動画もこの曲が元なのでEちゃんにはぜひ聴いてもらいたい♡ちなみにYちゃんもこの曲好きだよ〜!!

 

Ay 夜も朝も

Ay 君だけ Everyday

想ってるよ

SEVENTEEN

僕のスマホ バッテリー切れるくらい

Call me Call me Call me Call me !

 

Good to Me

 

 

Good to Me

Good to Me

 

Good to Me

Good to Me

 

通称:グトゥミ。こちらも日本語もあります!!!下の方が日本語になってます!!ちなみに私のママがこの曲ノリノリになるのでEちゃんにもオススメしておきます(謎)

 

내가 뭘 바라야 하니

僕が何を望めばいいんだろう

내 맘은 이미 충분히

僕の心はもう既に

너로 너로 꽉 꽉 차 있네

君で 君でぎゅうぎゅうなんだ

 

Getting Closer/숨이 차(息が切れる)

 

 

Getting Closer

Getting Closer

 

通称:スミチャ。こちらもオススメしましたね、とりあえず曲は聴いてもらえたのでMVやダンス動画を是非見ていただきたい、マジでかっこよくて好きです(私情)そして私はお友達にこの曲をオススメされてシンプルに秒で好きになりました♡

 

넌 내 맘 하나 몰라

君は僕の気持ち一つ知らない

이런 내 맘 아나 몰라

こんな僕の気持ち分かる?知らない?

너는 나의 唯一無二

君は僕の唯一無二

왠지 모르게 내게 어색해

何だか分からないけど僕にはぎこちない

나는 너를 정말 미워하기 싫은데

僕は君を本当に憎みたくないのに

들이켜 들이켜 깊숙이 더

飲んで飲み干してもっと奥深く

 

HIT

 

 

HIT

HIT

 

Eちゃんが好きだと言ってくれたHITですね、こちらは紹介するまでも無いけど、カッコいいよね、うん。パフォーマンスカッコいいって言ってもらえて私は嬉しいですありがとう

 

우리를 위해 이 노랠 부르자

僕達のためにこの歌を歌おう

한계를 넘어선 우리는 HIGHER

限界を超えた僕達は HIGHER

거칠은 새벽을 끝없이 달려

荒れた夜明けを果てしなく走る

지금부터 해방 뛰어

今から自由だ 飛び越えろ

 

Fear/독(毒)

 

 

Fear

Fear

 

この曲のおかげで私はほぼ沼りました!!!私が好きになったのはこの曲が出た後です、懐かしい。ちなみに私のおばあちゃんはこの曲が好きです、お気に入りは毒を飲んでしびれる部分(物騒)

 

This is love

これが愛なんだ

온몸에 퍼진

全身に広がった

내 모든 Fear 내 속의 상처

俺の全てのFear(恐れ) 俺の中の傷

매일 내가 너로 아파도

毎日俺がお前で苦しんでも

The way I love the way I love

これが俺の愛し方なんだ

 

和訳+チッケムはこちら⇊

 

 

Left&Right

 

 

Left & Right

Left & Right

 

通称:レフライ。この時のビジュアル私が好き。ちょいと男らしさ強くなってるので、HITとは少し離れてるけどパフォ的にはこの曲もオススメだよ〜!!

 

레드 카펫 위를 뛰어

レッドカーペットの上を走れ

내일은 잘 나갈 거야 더

明日はもっと上手くいくよ

하물며 대기권을

増して大気圏を

뚫어 뚫어 뚫어 뚫어

突き抜けろ 突き抜けろ

 

HOME;RUN

 

 

HOME;RUN

HOME;RUN

 

HOME;RUN

HOME;RUN

 

通称:ホームラン。こちらも日本語あるよ〜!!!レトロっぽくて大人なビジュアルでミュージカルっぽいので大人な魅力溢れるセブチちゃん楽しんで!!

 

꿈의 여정은 끝이 없겠지만

夢の道のりは終わりがないけど

오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼

今日はちょっと休んで行ってもいいよ

아침 해가 뜰 때까지

朝日が昇るまで

우리만의 잔치를 끝날 때까지 달리자 Aow

僕たちだけの宴が終わるまで走ろう Aow

 

和訳はこちら⇊

 

 

Anyone

 

 

Anyone

Anyone

 

通称:エニワン。この曲はもう何回もオススメしてるのでそろそろ飽きたって言われそうだけどやっぱりオススメしたいので置いておくね♡

 

하늘 위에서 떨어진 작은 꽃

空の上から落ちてきた小さな花

사막 한가운데서 그대 나를 위한 선물

砂漠の真ん中に君 僕の為のプレゼント

네 목소리에 심장이 계속해서 뛰고 있어

君の声で心臓がずっとときめいてるんだ

내 사랑에 이유는 없어

僕の愛に理由はないよ

 

和訳はこちら⇊

 

 

 

こんな感じでノリのいい系のオススメ曲をとりあえず紹介しました(まだまだ他にもあるよ〜!!)

 

お時間のある時にゆっくり見てもらえれば嬉しいです♡

 

ストーリー曲についてはこちら⇊