セブチ タイトル曲まとめ

 

 

どうもヲタクです。今回は多分セブチを知る上で欠かせない、曲の中でも特に耳に入ることの多いであろうタイトル曲(メインとなる曲)を時系列順でまとめておこうと思います

 

  • 英語タイトル/韓国語タイトル(日本語タイトルや簡単に和訳したタイトル、ヲタク特有の略した名称タイトル)読み方は私のニュアンス含
  • MV
  • 自分の大好きな歌詞

 

を書いておくので気になったものをぜひ◎

 

最近、私の周りでセブチ気になってると言ってくれる方が増えています。大変嬉しいですし、皆様布教してくれ、教えてくれと言って貰えて嬉しいです。このブログの記事達が役に立っているかは分かりませんが、1人でも多くの方に魅力を知っていただきたいなと思い書いております。自分のまとめの為にとも思い書いてますが、周りから言われると更に嬉しいので、これからも私にセブチ関連の事を沢山言ってください。私のモチベが上がります((((

 

 

Adore U/아낀다(大切にする/アッキンダ)

 

 

입술이 말라도 할말은 해야겠어 Baby

唇が乾いても言わなきゃいけない Baby

아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

大切に 君を大切にする 君を目眩がするほど

(아낀다)

大切にするよ

 

MANSAE/만세(万歳/マンセ)

 

 

다른 사람에게 녹지마

他の人にはデレデレしないで

내가 질투 나잖아

僕が嫉妬しちゃうから

 

MVの最初に出てくるこれ(↓)はリーダーがメンバーにダイブする図です。このシーンはセブチには欠かせないです、色んな場面で出てくることがあるので、あぁこれかって思ってもらえると嬉しい。(今となってはホシしか受け止めてくれないと文句を言うリーダー)

 


f:id:jiguiwasho:20210906220623j:image

 

Pretty U/예쁘다(綺麗だ/イェップダ)

 

 

 

어느 멋진 날에 나에게 짠하고 나타나선

ある素敵な日に僕の前にパッと現れて

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이

僕の心を取って視線を奪った君は欲張り

 

VERY NICE/아주 NICE(とてもNICE/アジュナイス)

 

 

아 궁금한 게 있는데

あ 気になる事があるんだけど

어떻게 그리 예뻐

何でそんなに可愛いの?

 

BOOMBOOM/붐붐(ブムブム/ブンブン)

 

 

어느 순간 내 행복에 Root가

ふとした瞬間僕の幸せの根本が

너인 걸 알게 되니까

君だと気付いてから

너의 주위를

君の周りを

Turn Right and Turn Left

右折して左折して

매일 빙빙 도는 나

毎日回ってる僕

 

Don't Wanna Cry/울고 싶지 않아(泣きたくない/ウルシパ)

 

 

난 괜찮아 (안 괜찮아)

僕は平気だよ(平気じゃない)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

君に会いたくない(とても会いたい)

맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼

心にもない言葉で嘘でもつかないと 言わないと

생각처럼 맘이 말이 듣지 않으니까

思うように心が言うことを聞かないから

돌아와 돌아와 돌아와

戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아

君がいないのにどうやって一人で生きていくの

 

CLAP/박수(拍手/パクス)

 

 

오늘만큼은 용기를 내서

今日だけは勇気を出して

이불 덮고 소리질러

布団を被って大声で叫べ

 

THANKS/고맙다(ありがとう/コマプタ)

 

 

고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만

ありがとう ありがとう またありがとうばかりだけど

기다림까지 그리움까지

待つことまで 恋しさまで

우리 추억까지

僕達の思い出まで

 

CALL CALL CALL!/コールコールコール(コルコル)

 

 

Ay 夜も朝も

Ay 君だけ Everyday

想ってるよ

SEVENTEEN

僕のスマホ バッテリー切れるくらい

Call me Call me Call me Call me !

 

Oh My!/어쩌나(どうしよう/オッチョナ)

 

 

그대는 어떤가

君はどうかな?

나 때문에 잠들기 힘들까

僕のせいで寝苦しかったりするかな

쉴 틈 없이 설레게 하면

休む暇なくときめかせたら

어쩌나 어쩌나

どうしよう どうしよう

 

Home/ホーム

 

 

밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더

外は相変わらず寒く染みる鼻先はもっと

우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억

僕らを遠くから近づけさせる思い出

네 마음에 구멍 나면

君の心に穴があいたら

두 손으로 막아 주면 돼

両手で塞いであげればいいんだ

빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게

空っぽの手でも手を差し出して僕が満たしてあげるよ

 

Happy Ending/ハッピーエンディング(ハピエン)

 

 

君が必要だ Yeh 映画みたいにさ Yeh

最初のシーンの微笑みで 時間は止まり ただ惹かれた

 

HIT/ヒット

 

 

우리를 위해 이 노랠 부르자

僕達のためにこの歌を歌おう

한계를 넘어선 우리는 HIGHER

限界を超えた僕達は HIGHER

거칠은 새벽을 끝없이 달려

荒れた夜明けを果てしなく走る

지금부터 해방 뛰어

今から自由だ 飛び越えろ

 

Fear/독(毒/フェアー)

 

 

This is love

これが愛なんだ

온몸에 퍼진

全身に広がった

내 모든 Fear 내 속의 상처

俺の全てのFear(恐れ) 俺の中の傷

매일 내가 너로 아파도

毎日俺がお前で苦しんでも

The way I love the way I love

これが俺の愛し方なんだ

 

Fallin' Flower/舞い落ちる花びら(舞花)

 

 

花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る

僕らは最初で最後の今を生きているんだよ

だから君を当たり前なんて思わない

こんな僕を愛してくれたから

君へと舞い落ちてくよ

 

Left&Right/レフトアンドライト(レフライ)

 

 

레드 카펫 위를 뛰어

レッドカーペットの上を走れ

내일은 잘 나갈 거야 더

明日はもっと上手くいくよ

하물며 대기권을

増して大気圏を

뚫어 뚫어 뚫어 뚫어

突き抜けろ 突き抜けろ

 

24H/トゥエンティーフォーアワーズ

 

 

24時間 じゃれてたいよね

いや それでも足りないよね

厳しい風吹く山も君のため 登ろう

 

HOME;RUN/ホームラン

 

 

꿈의 여정은 끝이 없겠지만

夢の道のりは終わりがないけど

오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼

今日はちょっと休んで行ってもいいよ

아침 해가 뜰 때까지

朝日が昇るまで

우리만의 잔치를 끝날 때까지 달리자 Aow

僕たちだけの宴が終わるまで走ろう Aow

 

ひとりじゃない/Not alone

 

 

どんなスタートラインに立ったって

君のもとへ歩いていくよ

平行線の壁を超え 記憶にある夢が

手を差し伸べてくれるはずさ

 

Ready to love/レディートゥーラブ(レリルラ)

 

 

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서

君に出会って僕の気持ちは大きくなり続けて

우리 사이란 친구로는 모자라 난

僕達の関係は"友達"では足りないんだ

처음 느낀 심장의 속도가

初めて感じた心臓の速度が

이리 빠른 줄 몰랐어

こんなに速いなんて知らなかった

 

 

 

本当は各曲ポイントとか全訳とか振り解説とかしたいけど私にはそんな労力を一気に使えないので、またいつか出来たらそっと置いておきます。また新曲が出る度に追記していこうと思います♡