Your Choice 全曲和訳

※意訳です。英語は特に自信ないです

Heaven's Cloud

구름으로 만든 컵에 따듯한 커피

雲でできたコップに温かいコーヒー

나비 날개로 (찾아본다) 너의 숨

蝶の翼で(探してみる)君の息を

이곳이 비밀 속 천국 널 위한 하늘의 숲

ここが秘密の中の天国 君のための空の森

단 1초도 소중한 널 못 잃어

たった一秒も大切な君を失えないよ

Woo yeh eh eh

그림자 드리운 맘의 겨울도

影がかかった心の冬も

오색 물감으로 덮은 수채화

5色の絵の具で覆った水彩画

매일 기적의 영원한 연속과

毎日が奇跡の永遠の連続と

여긴 언제나 맑은 여름의 Vibe

ここはいつでも晴れた夏の雰囲気

Dara la la la la 콧노래 하나까지

Dara la la la la 鼻歌一つまで

모두 기록하자 우리들을

全て記録しよう 僕らを

만약 여기서 땅 밑으로 떨어져

もしここで地底に落ちて

처음 만나는 사이가 되어 버려도

初めて会う仲になってしまっても

단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게

すぐにお互いに気付けるように

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

구름 타고 하늘 Drive

雲に乗って空をドライブ

저기 높은 곳을 봐

あそこの高い所を見て

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

우주 밖에 Heaven

宇宙の外の天国

우리만의 Heaven

僕らだけの天国

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

빛나 무엇이 빛나나

光ってる 何かが光ってる

보자 한 쌍의 버블팝

見てみよう 一組のバブルポップ

As you wish 사랑 요리해

望み通りに愛を料理して

On the dish 미지의 황홀함 Eh eh

お皿の上に未知の恍惚さ Eh eh

감탄사 넘치네 Eh eh oh eh

感嘆詞が溢れる Eh eh oh eh

단 1초도 소중한 널 못 잃어

たった一秒も大切な君を失えないよ

Woo yeh eh eh

하늘 절반은 푸른빛 은하와

空の半分は青色の銀河と

나머지 절반의 저녁 노을빛

残り半分の夕焼けの色

매일 기적의 영원한 연속과

毎日が奇跡の永遠の連続と

여긴 언제나 너와 나 여름밤

ここはいつでも君と僕の夏の夜

Dara la la la la 콧노래 하나까지

Dara la la la la 鼻歌一つまで

모두 기록하자 우리들을

全て記録しよう 僕らを

만약 여기서 땅 밑으로 떨어져

もしここで地底に落ちて

처음 만나는 사이가 되어 버려도

初めて会う仲になってしまっても

단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게

すぐにお互いに気付けるように

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

구름 타고 하늘 Drive

雲に乗って空をドライブ

저기 높은 곳을 봐

あそこの高い所を見て

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

우주 밖에 Heaven

宇宙の外の天国

우리만의 Heaven

僕らだけの天国

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

I just want you, stay with you

僕はただ君が欲しい 君と一緒にいるよ

I just want you, stay with you

僕はただ君が欲しい 君と一緒にいるよ

I just want you, stay with you

僕はただ君が欲しい 君と一緒にいるよ

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

나에게 어떤 슬픔도 없는

僕にどんな悲しみもないよ

세상은 너니까

世の中は君だから

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

구름 타고 하늘 Drive

雲に乗って空をドライブ

저기 높은 곳을 봐

あそこの高い所を見て

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

우주 밖에 Heaven

宇宙の外の天国

우리만의 Heaven

僕らだけの天国

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

Give me your give me your

僕に君のものを

Give me your

ちょうだい

Love love cloud

愛の雲を

Ready to love

I'm ready to love,

愛する準備できてるよ

내게 말해 줘 Can we stay together

僕に言ってよ 一緒にいられるかな？

I'm a fool of love for you,

僕は君を愛する愚か者だよ

내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばに永遠に

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서

君に出会ってから僕の心はもっと大きくなり続けて

우리 사이란 친구로는 모자라 난

僕達の仲は友達では足りないんだ 僕は

처음 느낀 심장의 속도가

初めて感じた心臓の速度が

이리 빠른 줄 몰랐어

こんなに速いと思わなかった

All I wanna do is run away

僕が望んでるのは逃げる事だけ

Cause you are my escape baby

君が僕の脱出口だから

Love has no limit 대답을 원해 Ay

愛には限界が無い 答えが欲しいよ

I'm ready to love,

愛する準備できてるよ

내게 말해 줘 Can we stay together

僕に言ってよ 一緒にいられるかな？

I'm a fool of love for you,

僕は君を愛する愚か者だよ

내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばに永遠に

세상의 반대로 Run away

世界の裏側に逃げよう

내 손을 잡아

僕の手を握って

계속 Run away

ずっと逃げよう

이제 날 믿어

もう僕を信じて

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が切れるように僕の心いっぱいに

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

満たせるように (そうできるように)

You give me purpose

君は僕に目的を与えてくれるんだ

Already know yeh

もう知ってるよ

생각에 빠질 때 짓는 표정

考え込んだ時の表情

네 기분을 푸는 Secret recipe

君の気持ちを晴らす秘密のレシピ

내 눈이 널 보는 순간

僕の目が君を見た瞬間

다 알고 있어

全部知ってるよ

아무 말 하지 않아도

何も言わなくても

처음 느낀 심장의 속도가

初めて感じた心臓の速度が

이리 빠른 줄 몰랐어

こんなに速いと思わなかった

All I wanna do is run away

僕が望んでるのは逃げる事だけ

Cause you are my escape baby

君が僕の脱出口だから

너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay

君さえ準備できてればいいよ

I'm ready to love,

愛する準備できてるよ

내게 말해 줘 Can we stay together

僕に言ってよ 一緒にいられるかな？

I'm a fool of love for you,

僕は君を愛する愚か者だよ

내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばに永遠に

세상의 반대로 Run away

世界の裏側に逃げよう

내 손을 잡아

僕の手を握って

계속 Run away

ずっと逃げよう

이제 날 믿어

もう僕を信じて

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が切れるように僕の心いっぱいに

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

満たせるように (そうできるように)

You give me purpose

君は僕に目的を与えてくれるんだ

하루하루 쌓여 갈수록,

日に日に積もっていくほど

내 감정도 더욱 커져가

僕の感情ももっと大きくなっていく

더 이상은 I don't wanna waste

これ以上は無駄にしたくない

널 위해 달릴게

君のために走るよ

I'm ready to love,

愛する準備できてるよ

내게 말해 줘 Can we stay together

僕に言ってよ 一緒にいられるかな？

I'm a fool of love for you,

僕は君を愛する愚か者だよ

내 맘을 네 곁에 Forever

僕の心を君のそばに永遠に

세상의 반대로 Run away

世界の裏側に逃げよう

내 손을 잡아

僕の手を握って

계속 Run away

ずっと逃げよう

이제 날 믿어

もう僕を信じて

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

息が切れるように僕の心いっぱいに

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

満たせるように (そうできるように)

You give me purpose

君は僕に目的を与えてくれるんだ

Anyone

I’ll never let go

絶対に離さない

가 본 적 없는 곳에서 너의 손을

行ったことない場所でも君の手を

I swear, I promise

約束するって誓うよ

깊은 심장의 울림까지

深い心臓の響きまで

너에게 모두 주겠다고

君に全部捧げるよ

We make the rules

僕達が作ったルール

세상에 하나뿐인 규칙

世界に一つだけの規則を

바꿀 수 없어 Not anyone anyone

変えられないよ誰にも

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

僕の全ての理由を君が教えてくれた

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

世界のどこでも僕は"君だ"って言うよ

바꿀 수 없어

変えられない

Not anyone anyone

誰にも

I love you, cause I

愛してるから

포기할 수 없는 Only you

君だけは諦めれない たったひとりの

너라서 Yeah

君だから Yeah

Ay, this rule O mine

このルールは僕のだ

On my mind yeh

僕の心の中での yeh

무대 위 조연이 없는 주연 둘

舞台の上に脇役さえいない主役二人

호흡을 나눠 가져, 익숙한 흐름마저

呼吸を交わして慣れた流れすら

영원한 작품 안에서 우리 함께 해

永遠に作品の中で僕達一緒にいよう

We make the rules

僕達が作ったルール

세상에 하나뿐인 규칙

世界に一つだけの規則を

바꿀 수 없어 Not anyone anyone

変えられないよ誰にも

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

僕の全ての理由を君が教えてくれた

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

世界のどこでも僕は"君だ"って言うよ

바꿀 수 없어

変えられない

Not anyone anyone

誰にも

I love you, cause I

愛してるから

포기할 수 없는 Only you

君だけは諦めれない たったひとりの

너라서 Yeah

君だから Yeah

하늘 위에서 떨어진 작은 꽃,

空の上から落ちてきた小さな花

사막 한가운데서 (그대 나를 위한 선물)

砂漠の真ん中に君 僕の為のプレゼント

네 목소리에 심장이 계속해서 뛰고 있어

君の声で心臓がずっとときめいてるんだ

내 사랑에 이유는 없어

僕の愛に理由はないよ

We make the rules

僕達が作ったルール

세상에 하나뿐인 규칙

世界に一つだけの規則を

바꿀 수 없어 Not anyone anyone

変えられないよ誰にも

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

僕の全ての理由を君が教えてくれた

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

世界のどこでも僕は"君だ"って言うよ

Not anyone anyone

誰にも

I love you, cause I

愛してるから

포기할 수 없는 Only you

君だけは諦めれない たったひとりの

너라서 Yeah

君だから Yeah

GAM3 BO1

우리 집 현관부터

うちの玄関から

05 서버까지가 내 동선

05サーバーまでが俺の導線

내 캐릭터 멋져

俺のキャラはカッコいい

밖은 위험해도 보고 싶어

外は危険でも見たい

그러니까 컴 켜

だからパソコンを付けて

Nobody can stop us

誰も俺らを止められない

24시

24時間

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

아빠는 사주신 적 없어 게임기

父さんは買ってくれたことないゲーム機

내 사촌 쌍둥이 형들 거 매일 빌려

俺のいとこの双子の兄ちゃん達の毎日借りて

8-bit coins, I was chasing

追いかけてた8ビットのコイン

Now there are bitcoins

今はビットコインさ

I’ll be mining until 2077

俺は2077まで採掘するんだ

ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ

「どこいるの？」

이제 막 도착

「今到着したよ」

ㄱ ㄷ 로그인 티키타카 말풍선

「待ってて」ログインしてチャットに書き込む

ㅇ ㄷ 츄리닝 꾸겨 입고 방구석

「どこ？」しわくちゃなジャージで部屋の隅

부터 너 있는 곳까지 마우스 클릭 한두 번

から君の居場所までマウスクリック1,2回

마지막 스테이지까지 뛰어 옆에 딱 붙어

最後のステージまで走って 横にぴったりついて

잡아주고 키워주고 버스를 태워주고

捕まえてあげて育ててあげて バスに乗せてあげて

나는 역시 멋져

俺はやっぱり素敵だ

우리 집 현관부터

うちの玄関から

05 서버까지가 내 동선

05サーバーまでが俺の導線

내 캐릭터 멋져

俺のキャラはカッコいい

밖은 위험해도 보고 싶어

外は危険でも見たい

그러니까 컴 켜

だからパソコンを付けて

Nobody can stop us

誰も俺らを止められない

24시

24時間

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

시대는 빠르게 변해 (휙휙휙)

時代は早く変わる (ビュンビュン)

우리도 맞춰 변해 (적응해)

俺らも合わせて変わる (適応する)

Zooming to meetings

会議はズームだし

Buy a couple NFTs

NFTを複数買い

뭐가 또 유행하는데?

何がまた流行ってるんだ？

더블 클릭 iD 골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터

ダブルクリック ID @メール ドットコム 俺のキャラクター

ㅎㅎㅋㅋ 말풍선 이모티콘

笑笑ww チャットのスタンプ

Mask off 하고선 숨 쉬고 뛰어

マスク外しては息をして走る

마주 보고 티타임 필요 없어 기프티콘

向き合ってティータイム いらないギフト

돈 돈 돈 Don’t worry

大丈夫 心配しないで

곧 곧 곧 만날 거야 우리

俺らもうすぐ会えるよ

24시 열린 이곳에서 둘이 즐겨

24時間開いてるここで二人で楽しんで

조급하지 말자 굳이

だから焦るのはやめよう

우리 집 현관부터

うちの玄関から

05 서버까지가 내 동선

05サーバーまでが俺の導線

내 캐릭터 멋져

俺のキャラはカッコいい

밖은 위험해도 보고 싶어

外は危険でも見たい

그러니까 컴 켜

だからパソコンを付けて

Nobody can stop us

誰も俺らを止められない

24시

24時間

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

우리 집 현관부터

うちの玄関から

05 서버까지가 내 동선

05サーバーまでが俺の導線

내 캐릭터 멋져

俺のキャラはカッコいい

밖은 위험해도 보고 싶어

外は危険でも見たい

그러니까 컴 켜

だからパソコンを付けて

Nobody can stop us

誰も俺らを止められない

24시

24時間

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

GAM3 BO1

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I am just a GAM3 BO1

俺はただのゲームボーイ

Day 1s are all I keep around me

一日中俺のそばに全て置いてある

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I don’t need new buddies

新しい仲間はいらない

I am just a GAM3 BO1

俺はただのゲームボーイ

Day 1s are all I keep around me

一日中俺のそばに全て置いてある

Wave

Time is running out

時間切れだ

쫓기에 늘 벅차 자연스럽고 신비롭지

追いかけるにはいつも大変で神秘的

숨을 잠시 참으면

息を少し止めたら

빼곡했던 시간들이 멈추면 좋겠지

ぎっしり詰まった時間が止まったらいいのに

Oh I said

僕は言うんだ

하루 종일만큼 맘의 문 앞에 서서

一日中くらい心の扉の前に立って

두드려 보는 게 어때

叩いたらどうだろう？

잠시만 도피해 마음의 바다로

しばらくの間逃避して心の海へ

너의 모든 세포들이 더 자유를 원해

君の全ての細胞がもっと自由を望んで

자연스러운 Tempo로

自然なテンポで

Wave wave wave wave

시야 닫힌 도시 사이에서

視野を閉ざされた都市の間で

전부 일그러뜨려 널 깨워가

全部歪めて君を目覚ましていく

Wave wave wave wave wave

잠시만의 파란 착각이면 어때

ちょっとした青い錯覚でいいじゃないか

Wave wave wave wave

일렁이는 바다 Rhythm에 헤엄쳐

揺れ動く波のリズムで泳いで

Wave wave wave wave wave

You can find freedom wave!

君は自由の波を見つける事ができるんだ！

New wave 물결을 따라

ニューウェーブの波に乗って

너의 율동을

君の律動を

Oh I said

僕は言うんだ

하루 종일만큼 맘의 문 앞에 서서

一日中くらい心の扉の前に立って

두드려 보는 게 어때

叩いたらどうだろう？

잠시만 도피해 마음의 바다로

しばらくの間逃避して心の海へ

너의 모든 세포들이 더 자유를 원해

君の全ての細胞がもっと自由を望んで

자연스러운 Tempo로

自然なテンポで

Wave wave wave wave

시야 닫힌 도시 사이에서

視野を閉ざされた都市の間で

전부 일그러뜨려 널 깨워가

全部歪めて君を目覚ましていく

Wave wave wave wave wave

잠시만의 파란 착각이면 어때

ちょっとした青い錯覚でいいじゃないか

Wave wave wave wave

일렁이는 바다 Rhythm에 헤엄쳐

揺れ動く波のリズムで泳いで

Wave wave wave wave wave

You can find freedom wave!

君は自由の波を見つける事ができるんだ！

I just want

僕はただ欲しいんだ

(Let me show you that)

(それを見せてあげるよ)

Only one freedom

たった一つの自由

(Let me show you that HAEIT!)

(見せてあげるよ)

너의 모든 세포들이 더 자유를 원해

君の全ての細胞がもっと自由を望んで

자연스러운 Tempo로

自然なテンポで

Wave wave wave wave

시야 닫힌 도시 사이에서

視野を閉ざされた都市の間で

전부 일그러뜨려 널 깨워가

全部歪めて君を目覚ましていく

Wave wave wave wave wave

잠시만의 파란 착각이면 어때

ちょっとした青い錯覚でいいじゃないか

Wave wave wave wave

일렁이는 바다 Rhythm에 헤엄쳐

揺れ動く波のリズムで泳いで

Wave wave wave wave wave

You can find freedom wave!

君は自由の波を見つける事ができるんだ！

Same dream,same mind,same night/같은 꿈,같은 맘,같은 밤(同じ夢,同じ気持ち,同じ夜)

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요

Baby 僕は君の喜びになります

언제나 You’re always

いつでも 君はいつでも

on my mind

僕の心では

지금 이 순간 잊지 말아 줘요

今この瞬間を忘れないでください

Oh 숨길 수 없죠

Oh 隠す事が出来ません

이런 내 맘을 다 주고 싶죠

こういう僕の気持ちを全部あげたいです

Oh my love 네 옆에 나를

愛しい君 君の横に僕を

따듯하게 불러줘

あたたかく呼んでくれ

오로지 너로 가득 채울게

ただ君でいっぱいにするよ

끝이 없는 저 하늘 위로

果てしないあの空の上に

별들이 쏟아지는 이 밤

星達が降り注ぐこの夜

내 옆에 잠든 널 바라보면서

僕の横で眠っている君を見つめながら

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로

僕と同じ夢を見て同じ気持ちで

같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

同じ夜を共に向き合うあなたよ

세상 모든 것을 줘도

世の中全てをあげても

절대 바꿀 수가 없어요 나는

絶対に変えられません 僕は

영원을 약속해 줘요

永遠を約束してください

그대도 나와 같다면

あなたも僕と同じなら

그 어떤 일이 있더라도

そのどんな事があったとしても

너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

君のそばに僕はいるから心配しないでください

Oh 더 알고 싶죠

Oh もっと知りたいです

그대의 하루 그 속에 나를

あなたの一日 その中に僕を

Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너

愛しい君 僕の心の奥深くに居座る君

가장 밝은 빛이 되어 주네

一番明るい光になってくれる

수많은 모래알 속에

たくさんの砂粒の中で

오로지 나만 널 찾을 수 있죠

ただ僕だけが君を探せます

내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

僕の横で眠ってる君を守りたいこの夜

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로

僕と同じ夢を見て同じ気持ちで

같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

同じ夜を共に向き合うあなたよ

세상 모든 것을 줘도

世の中全てをあげても

절대 바꿀 수가 없어요 나는

絶対に変えられません 僕は

영원을 약속해 줘요

永遠を約束してください

그대도 나와 같다면

あなたも僕と同じなら

너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸

君がいない全ての瞬間は意味が無いんだ

숨을 쉴 이유조차

息をする理由さえ

내 마음은 너이고 싶어

僕の心は君でありたい

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로

僕と同じ夢を見て同じ気持ちで

같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

同じ夜を共に向き合うあなたよ

세상 모든 것을 줘도

世の中全てをあげても

절대 바꿀 수가 없어요 나는

絶対に変えられません 僕は

영원을 약속해 줘요

永遠を約束してください

그대도 나와 같다면

あなたも僕と同じなら

그 어떤 일이 있더라도

そのどんな事があったとしても

너의 곁에 있음을 약속할게요

君のそばにいる事を約束します